×

Rr. Ismail Qemali, Pallati 18, Kati 1, 1001, Tiranë, Shqipëri
“Shekulli Group”

Biblioteka e Kongresit siguron numrin e parë të gazetës Taraboshi

Biblioteka e Kongresit amerikan përmban koleksionin më të pasur në botë jashtë trojeve shqiptare me letra shqipe dhe mbi Shqipërinë. Ky katalog me afro 30 mijë tituj, ndër të cilët libra, gazeta, pamflete e afishe, pasurohet çdo vit me 400-500 objekte të reja. Kohët e fundit biblioteka siguroi një kopje të numrit të parë të Taraboshit, gazetës së parë të përditshme të botuar në shqip brenda trojeve shqiptare. Çfarë vendi mban Taraboshi në katalogun e letrave shqiptare? Përse interesohet Biblioteka e Kongresit për historikun e gazetarisë shqiptare? Si i zgjedh ky institucion objektet që përfshin në arkivin e tij? Gazetarja e Zërit të Amerikës, Ardita Dunellari ishte në Bibliotekën e Kongresit për të mësuar përgjigjet e këtyre pyetjeve.

Drejtori i Sektorit për Evropën në Bibliotekën e Kongresit shprehet entuziast për titullin e ri që iu shtua kohët e fundit katalogut të letrave evropiane:

“Gazeta dëshmon rrënjët. Kur ke dokumente të tilla fillestare të ndezin kuriozitet më të madh për të mësuar më shumë për atë periudhë”.

Biblioteka e Kongresit Amerikan ka në katalogun e saj disa nga gazetat më të hershme në shqip, nisma të komuniteteve emigrante, mes tyre edhe komunitetit shqiptaro-amerikan:

“Këtu në Shtetet e Bashkuara, Bostoni kishte një ndër gazetat më të hershme në shqip”. “Gazeta Kombi në Boston filloi në vitin 1906”. Disa nga numrat e parë të këtyre gazetave ruhen në mikrofilm në arkivat e bibliotekës, dëshmi e fillesave të gazetarisë shqiptare në troje të huaja. Ato janë të hershme, por nuk botoheshin rregullisht dhe jo çdo ditë.

“Taraboshi është gazeta e parë e përditshme shqiptare, e botuar brenda Shqipërisë. Kopja që kemi doli më 26 shtator 1913”.

Botuar në Shkodër dhe pagëzuar me emrin e malit që shtrihet në këmbët e Liqenit të Shkodrës, Taraboshi ishte më tepër se një gazetë lokale e përditshme. Ajo ishte dëshmitare e kohërave të mbarsura me ndryshime historike. Në numrin e parë publicisti parashtron misionin e gazetës:

“Gazeta hapet në faqe të parë me një vështrim të përgjithshëm mbi ngjarjet në Shqipëri. Flet për grupime që ndoshta nuk janë krejt dashamirëse ndaj Taraboshit. Flet për ata që e kanë përqafuar pavarësinë e Shqipërisë. Por edhe për të tjerë jashtë Shqipërisë, si për shembull serbët, që nuk e duan ekzistencën e Shqipërisë. Faqja e parë u bën thirrje lexuesve të mos shpërqëndrohen duke u marrë me konfliktet e brendshme mes grupimeve brenda Shqipërisë. ‘Ndoshta nuk jemi dakord me qëndrimet e njëri-tjetrit, por të gjithë i duam të mirën Shqipërisë’”.

“Interesante është se artikulli që hap gazetën vazhdon në faqen e dytë në italisht. Në fund të faqes së parë ka një artikull për serbët dhe të këqiat që ata kanë bërë”.

Zoti Harris shpjegon se ky është një dokumt me rëndësi për pasurimin e katalogut të letrave shqipe:

“Mund të lexosh në libër diçka që ka shkruar një autor për këtë gazetë. Por është krejt ndryshe kur sheh me sytë e tu dokumentin origjinal. Kushdo që bën studime për këtë periudhë do të shohë dokumentet origjinale dhe prej aty frymëzohet për të kërkuar në pista të tjera”.

Ai shpjegon se biblioteka është vazhdimisht në kërkim të materialeve me vlerë akademike e kërkimore nga trojet shqiptare dhe për Shqipërinë e vende të tjera të Ballkanit. Procesi i identifikimit të materialeve që meritojnë të përfshihen në arkivat e bibliotekës është rigoroz, bazuar në standarde të larta dhe shoqërohet me një kosto të konsiderueshme.

“Na vijnë njerëz nga vende të tjera për të studiuar për vendin e tyre, pasi këtu gjen materiale që ndoshta nuk i gjejnë dot në vendin e tyre”. Për të përmbushur këtë mision gjatë vitit të fundit fiskal Bibliotekës së Kongresit iu akordua një fond prej afro 700 milionë dollarësh. Por vlera e këtij institucioni mbetet e pallogarithshme si për Kongresin, për amerikanët, por edhe për mbarë njerëzimin./VOA/

Për t’u bërë pjesë e grupit të "Shekulli"
mjafton të klikoni: Join our FB Group dhe kërkesa do t’ju aprovohet.

KOMUNITETI SHEKULLI ONLINE: https://www.facebook.com/groups/1381242728701899/

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Sukses i jashtëzakonshëm, aktorja shqiptare fiton çmimin e madh në festivalin ndërkombëtar të filmit

Sukses i jashtëzakonshëm, aktorja shqiptare fiton çmimin e madh në festivalin ndërkombëtar të filmit

Publikuar më 04.08.2020
Aktorja e njohur shqiptare, Adriana Matoshi, ka fituar çmimi...

Aktorja e njohur shqiptare, Adriana Matoshi, ka fituar çmimin e aktores më të mirë në konkursin Ndërkombëtar në Festivalin e Filmit “Fantaspoa” në Brazil për rolin e saj në filmin “Zana”. Shumë nga kritikët e kanë konsideruar rolin e saj në këtë film si më të mirin dhe prandaj juria e festivalit në Brazil e […]

Lexo më shumë

Greqia inauguron muzeun e parë nënujor (FOTO)

Greqia inauguron muzeun e parë nënujor (FOTO)

Publikuar më 03.08.2020
Greqia ka inauguruar muzeun e parë nënujor me mbetjet e një ...

Greqia ka inauguruar muzeun e parë nënujor me mbetjet e një anije të lashtë që është fundosur në shekullin e V para Krishtit. Anija mbante 3.000-4.000 amfora, objekte që asokohe transportonin verë. Muzeu, që ndodhet afër ishullit të Peristeras do të qëndrojë i hapur për entuziastët e eksplorimit nënujor deri në datë 3 tetor, ndërsa […]

Lexo më shumë

Arti në zi/ Vuante nga një sëmundje e rëndë, ndahet nga jeta në moshën 54-vjeçare aktori Anton Krosaj

Arti në zi/ Vuante nga një sëmundje e rëndë, ndahet nga jeta në moshën 54-vjeçare aktori Anton Krosaj

Publikuar më 21.07.2020
Është ndarë nga jeta në moshën 54-vjeçare aktori i njohur i ...

Është ndarë nga jeta në moshën 54-vjeçare aktori i njohur i humorit shkodran, Anton Krosaj. Anton Krosaj bëhet me dije se vuante nga një sëmundje e rëndë prej disa kohësh dhe nuk ka mundur ta fitojë betejën me të. Krosaj u lind më 26 Janar 1966 në Shkodër. Ai nisi si aktor me Fabrikën e […]

Lexo më shumë

Bienalja e parë e karikaturës në Shqipëri, mbi 100 artistë nga gjithë bota konkurrojnë me veprat më të mira

Bienalja e parë e karikaturës në Shqipëri, mbi 100 artistë nga gjithë bota konkurrojnë me veprat më të mira

Publikuar më 20.07.2020
Shqipëria do të mbledhë për herë të parë në një bienale emra...

Shqipëria do të mbledhë për herë të parë në një bienale emrat më të njohur të karikaturës në mbarë botën. Drejtoresha ekzekutive dhe themeluesja e çmimit Niko Nikolla, Flora Nikolla, tregon për “Shekulli”-n si i lindi kjo ide dhe çfarë pritet të ndodhë në eventin e rëndësishëm, që synon të vendosë Shqipërinë në hartën e […]

Lexo më shumë

Kinema mbi lumin Sena, gjetja e francezëve befason gjithë botën (FOTO)

Kinema mbi lumin Sena, gjetja e francezëve befason gjithë botën (FOTO)

Publikuar më 19.07.2020
Shumë aktivitete kulturore vazhdojnë të qëndrojnë të pezullu...

Shumë aktivitete kulturore vazhdojnë të qëndrojnë të pezulluar për shkak të pandemisë, por janë gjetur zgjidhje të tjera alternative për të mbajtur gjallë frymën. Francezët kanë gjetur një formë mjaft interesante për të zëvendësuar kinematë, që në fakt janë hapur por njerëzit kanë frikë t’i frekuentojnë për shkak të virusit. Duke mësuar si të jetojnë […]

Lexo më shumë

Rikthehet “Festivali i Resë”, 100 artistë shqiptarë ndezin atmosferën në Tiranë mes pandemisë

Rikthehet “Festivali i Resë”, 100 artistë shqiptarë ndezin atmosferën në Tiranë mes pandemisë

Publikuar më 19.07.2020
Festivali i Resë që çdo edicion mbledh artistët më të mirë n...

Festivali i Resë që çdo edicion mbledh artistët më të mirë nga Shqipëria dhe jo vetëm, rikthehet edhe këtë vit, pavarësisht se në kushte jo normale. Pandemia nuk e ndali festivalin, i cili i dedikohet në tërësi promovimit të kulturës, artistëve, folklorit shqiptar e artit kontemporan. Nga data 21 korrik deri në 2 gusht të […]

Lexo më shumë

Pas shumë debateve merret vendimi, ja si do të duket katedralja e Notre Dame pas djegies

Pas shumë debateve merret vendimi, ja si do të duket katedralja e Notre Dame pas djegies

Publikuar më 11.07.2020
Muajt e fundit kanë ngjallur debat të madh për restaurimin e...

Muajt e fundit kanë ngjallur debat të madh për restaurimin e katedrales së “Notre Dame” që u përfshi nga flakët vitin e shkuar. Presidenti i Francës Emmanuel Macron mbështeti një dizajn modern për restaurimin e katedrales 850-vjeçare, por së fundmi ai ka bërë një kthesë dhe ka vendosur që spiralja e Notre Dame të restaurohet […]

Lexo më shumë

“Tani as byrek nuk blejnë”, pandemia godet rëndë artizanët: Na mungojnë turistët për t’u shitur punimet

“Tani as byrek nuk blejnë”, pandemia godet rëndë artizanët: Na mungojnë turistët për t’u shitur punimet

Publikuar më 10.07.2020
Artizanët nga vende të ndryshme të Shqipërisë u mblodhën sot...

Artizanët nga vende të ndryshme të Shqipërisë u mblodhën sot në një panair në Pazarin e Ri.  Artizanët tregojnë se pandemia i ka goditur rëndë financat e tyre, sepse këtë vit mungojnë turistët dhe emigrantët që blinin punimet e tyre. Lorena Resulaj Tirana mirëpriti në edicionin e tretë disa nga artizanët e Shqipërisë, kontribuuesit më […]

Lexo më shumë